When encountering the misspelling "atation", there are a few possible correct suggestions. One such option could be "citation", especially if referring to referencing the source of information. Alternatively, "notation" might be appropriate when discussing written or musical symbols. It's vital to double-check spellings to ensure accuracy in communication.